[Jiwon Kim]

У меня рядом с домом есть большой книжный, куда я очень люблю ходить. Там 90 % книг на французском, и только 10% на английском. Так как выбор на английском не велик, то я покупаю что есть и читаю. Я хотела купить "Процесс" Кафки на английском, но там не было, поэтому пришлось читать на русском он-лайн. А я люблю бумажные книги. Сейчас я собираю Ведьмака и очень хочу купить в хорошем издании трилогию "Властелин колец", но пока мне дорого отдать по 40 СА за книгу. Хотя там суперобложка, картинки и бумага хорошая.
Так как я предпочитаю читать в оригинале, и планирую прочитать "Преступление и наказание", то думаю, что мне пора пойти на разведку в русский магазин и посмотреть, есть ли там книги. У меня нет ни одной книги на русском.
А еще я люблю читать на украинском, но в нете я не находила приличных он-лайн библиотек или магазинов с доставкой по Канаде. Нужно будет еще поискать.

@темы: books

Comments

[Кроль белый и ушастый]

А еще я люблю читать на украинском

Да! А какие книги любимые?

[Jiwon Kim]

Кроль белый и ушастый, если говорить об именно украинской литературе, то я ее читала очень давно. Но я предпочитаю украинские переводы, например Гарри Поттера очень хорошо перевели.

[Кроль белый и ушастый]

Соглашусь, украинские переводы хороши. Мне нравится, как Кинга переводят, "Под куполом" - из последнего, что я читала, очень понравилось в украинском переводе.

[Jiwon Kim]

Кроль белый и ушастый, я так давно не читала Кинга, и вообще давно не читала на украинском. Мне и купить негде(

[Мирцам]

но в нете я не находила приличных он-лайн библиотек или магазинов с доставкой по Канаде

Издательства, кажется, доставляют за границу Укрпочтой. Например, Видавництво Старого Лева и Наш формат, правда, последний пишет, что тариф от 300 гривен, а это эквивалент одной-двух книг по нашим ценам.

[Jiwon Kim]

Мирцам, спасибо))) нужно к ним заглянуть)))