"Stupeur et tremblements" par Amélie Nothomb

[Jiwon Kim]

Я дочитала "Stupeur et tremblements" par Amélie Nothomb и хочу сказать, что после всех книг, что я читала раньше, эта показалась мне откровенно слабой. Она интересная, но одноразовая. Книга рассказывает о том, как Амели Нотомб работала в японской фирме в Токио в 1991 году. Это история столкновения культур, автор довольно иронично пишет о японцах и о себе. Мне показалось, что она даже немного свысока к ним относится. Но вцелом книга мне не понравилась. Судя по книге, автор даже не пыталась хорошо выполнять свою работу в бухгалтерии, занося счета в книгу и потеряв нули (что может быть элементарнее) и сводя расходы на командировки работников.

@темы: books, книги

Comments

[Лисюций]

Кажется, у книги была экранизация

[Jiwon Kim]

Лисюций, я не смотрела)

[Лисюций]

Jiwon Kim, вот оно напомнило по описанию

[Jiwon Kim]

Лисюций, да, это экранизация)

[Лисюций]

Jiwon Kim, ну там она, вроде как, искренне пыталась

[Jiwon Kim]

Лисюций, в книге у меня такого впечатления не сложилось. Она к ним подходила с позиции европейского менталитета. Я говорю вцелом об отношении к работе, начальницу она искренне хотела поддержать.

[Лисюций]

Jiwon Kim, я давно смотрела. И немного поверхностно. Но ощущение, что в фильме этого не удалось передать

[Jiwon Kim]

Лисюций, может это мои внутренние ощущения))) с азиатами вообще общаться непросто в силу разного менталитета.

[Лисюций]

Jiwon Kim, это точно